To add or not to add? The challenge of translating for a Western audience. AdvertisementsRead more "Poetry Lost in Translation"
After an era of peace in which culture and art had thrived in the Heian court, Japan dissolved into a country of warring states. For the several hundred years which followed the Minamoto clan’s rise to power in 1185, the nation was fraught with unrest. It was not until Tokugawa Ieyasu won control in 1603 […]Read more "Transience and the Human Soul in Matsuo Bashō’s Oku no Hosomichi"
Matsuo Basho’s poetic aesthetics were derived from the belief that the artist should focus his creative spirit on the existential truth of art. This energy would cultivate a transcendent awareness of nature and the state of being, and the poet’s heightened sense of natural phenomenon could then achieve great depth of meaning in his haikai. […]Read more "Poetic Parallels"